diff --git a/README.md b/README.md
index 00a0861..a9a8836 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,6 @@
 一个移植自 Typecho 主题 [whitespace 留白](https://kehua.me) 的 [Halo](https://www.halo.run/) 主题，主打极简留白风格与清晰的排版，并为多款常用插件提供开箱即用的适配页面。
 
 > 本项目由 AI 开发完成，人工仅进行部分功能测试及问题找寻。
-> 源码仓库：<https://git.nxxy335.top/nxxy335/halo-theme-whitespace>
 
 ## 环境要求
 
@@ -21,30 +20,30 @@
 
 ## 已适配插件
 
-| 插件名称 | 插件标识 | 适配页面路由 | 说明 |
-| --- | --- | --- | --- |
-| [瞬间](https://github.com/halo-sigs/plugin-moments) | `plugin-moments` | `/moments` | 瞬间动态列表页，含 `/moments/{name}` 详情页（完整内容、媒体、标签、作者信息、评论区） |
-| [图库](https://github.com/halo-sigs/plugin-photos) | `plugin-photos` | `/photos` | 图片展示页面，按相册分组、封面自动选取、瀑布流 + 预览模式 |
-| [重要日子](https://github.com/yyliucha/plugin-important-dates) | `plugin-important-dates` | `/important-dates` | 即将到来提醒、全部日期倒计时、重要标记、人员生日 |
-| [友情链接](https://github.com/halo-sigs/plugin-links) | `plugin-links` | `/links` | 友链展示页，按分组显示标题、卡片统一高度；内嵌申请表单 |
-| [链接订阅](https://github.com/halo-sigs/plugin-links) | `plugin-links` | `/subscriptions` | RSS 订阅动态聚合，作者链接来源博客、摘要折叠 5 行 |
-| [豆瓣](https://github.com/chengzhongxue/plugin-douban) | `plugin-douban` | `/douban` | 豆瓣记录页，按「读过 / 在读 / 看过 / 在追」分栏展示书影音 |
-| [微信读书](https://github.com/yeora26/halo-weread-plugin) | `halo-weread-plugin` | 自定义页面 | 微信读书书架展示，访客免登录查看 |
-| [API 扩展包](https://github.com/HowieHz/halo-plugin-extra-api) | `extra-api` | 全站 | 服务端字数统计、代码高亮、全站/单条字数展示 |
+| 插件名称                                                        | 插件标识                     | 适配页面路由             | 说明                                                   |
+| ----------------------------------------------------------- | ------------------------ | ------------------ | ---------------------------------------------------- |
+| [瞬间](https://github.com/halo-sigs/plugin-moments)           | `plugin-moments`         | `/moments`         | 瞬间动态列表页，含 `/moments/{name}` 详情页（完整内容、媒体、标签、作者信息、评论区） |
+| [图库](https://github.com/halo-sigs/plugin-photos)            | `plugin-photos`          | `/photos`          | 图片展示页面，按相册分组、封面自动选取、瀑布流 + 预览模式                       |
+| [重要日子](https://github.com/yyliucha/plugin-important-dates)  | `plugin-important-dates` | `/important-dates` | 即将到来提醒、全部日期倒计时、重要标记、人员生日                             |
+| [友情链接](https://github.com/halo-sigs/plugin-links)           | `plugin-links`           | `/links`           | 友链展示页，按分组显示标题、卡片统一高度；内嵌申请表单                          |
+| [链接订阅](https://github.com/halo-sigs/plugin-links)           | `plugin-links`           | `/subscriptions`   | RSS 订阅动态聚合，作者链接来源博客、摘要折叠 5 行                         |
+| [豆瓣](https://github.com/chengzhongxue/plugin-douban)        | `plugin-douban`          | `/douban`          | 豆瓣记录页，按「读过 / 在读 / 看过 / 在追」分栏展示书影音                    |
+| [微信读书](https://github.com/yeora26/halo-weread-plugin)       | `halo-weread-plugin`     | 自定义页面              | 微信读书书架展示，访客免登录查看                                     |
+| [API 扩展包](https://github.com/HowieHz/halo-plugin-extra-api) | `extra-api`              | 全站                 | 服务端字数统计、代码高亮、全站/单条字数展示                               |
 
-> **注意**：插件需单独安装，安装后主题自动适配对应页面。若未安装某插件，对应页面或功能自动隐藏 / 降级，不会报错。
+> **注意**：插件需单独安装，安装后主题自动适配对应页面。若未安装某插件，对应页面或功能自动隐藏 / 降级，不会报错。  
 > 豆瓣插件建议 **v1.2.6+**（SQLite 数据结构）。
 
 ## 自定义页面模板
 
 在 Halo 后台「页面 → 新建 → 自定义模板」中选择使用：
 
-| 模板名 | 模板文件 | 说明 |
-| --- | --- | --- |
-| 关于 | `page_about.html` | 关于页，头像 / 简介 / 社交链接可配置 |
-| 留言板 | `page_guestbook.html` | 以评论区作为留言板的单页 |
-| 微信读书 | `weread.html` | 微信读书书架展示，依赖微信读书插件 |
-| 豆瓣页面 | `douban.html` | 豆瓣记录页，依赖豆瓣插件 |
+| 模板名  | 模板文件                  | 说明                    |
+| ---- | --------------------- | --------------------- |
+| 关于   | `page_about.html`     | 关于页，头像 / 简介 / 社交链接可配置 |
+| 留言板  | `page_guestbook.html` | 以评论区作为留言板的单页          |
+| 微信读书 | `weread.html`         | 微信读书书架展示，依赖微信读书插件     |
+| 豆瓣页面 | `douban.html`         | 豆瓣记录页，依赖豆瓣插件          |
 
 ## 主要功能
 
@@ -71,8 +70,10 @@
 
 ### 图库
 
-- 首屏按相册分组展示，封面默认自动取相册内第一张图（分组无图时回退取首图），可在后台为每个相册手动配置封面
+- 首屏按相册网格展示，封面 4:3 自适应填满，默认自动取相册内第一张图（分组无图时回退取首图）
+- 后台可为每个相册手动指定封面：「相册」直接从图库插件**已存在的分组中下拉选择**，无需手输名称
 - 点击相册进入 `?group=photo-group-*` 瀑布流视图（一行三张、页面加宽）
+- 相册切换由前端按 URL 上的 `group` 参数完成，不依赖服务端变量，因此**不受页面静态缓存影响**
 - 预览模式：默认值可在设置中配置（默认开），访客可在前台自行切换（开 → 点击图片灯箱放大；关 → 点击进入图片详情）
 
 ### 瞬间
diff --git a/i18n/default.properties b/i18n/default.properties
index 7f79e16..a520758 100644
--- a/i18n/default.properties
+++ b/i18n/default.properties
@@ -48,5 +48,6 @@ stats.visits={0} visits
 stats.words={0} words
 douban.plugin_required=Douban plugin (plugin-douban) not detected. Please install and enable it, then set your Douban ID in the plugin settings.
 photos.photo_count={0} photos
+photos.back=Back to all albums
 moment.back_to_list=Back to moments
 moment.tags=Tags
diff --git a/i18n/zh_CN.properties b/i18n/zh_CN.properties
index a53ecad..f919cdd 100644
--- a/i18n/zh_CN.properties
+++ b/i18n/zh_CN.properties
@@ -48,5 +48,6 @@ stats.visits={0} 次访问
 stats.words={0} 字
 douban.plugin_required=未检测到豆瓣插件（plugin-douban），请安装并启用后在插件设置中填写豆瓣 ID。
 photos.photo_count={0} 张照片
+photos.back=返回全部相册
 moment.back_to_list=返回瞬间列表
 moment.tags=标签
diff --git a/settings.yaml b/settings.yaml
index f3b38ac..9e94ca1 100644
--- a/settings.yaml
+++ b/settings.yaml
@@ -170,12 +170,21 @@ spec:
           name: album_covers
           label: 相册封面
           value: []
-          help: 为相册手动指定封面；不配置时自动使用相册内第一张图片。「相册名称」填写图库页面显示的相册名
+          help: 为相册手动指定封面；不配置时自动使用相册内第一张图片。「相册」直接从图库插件已存在的分组中选择
           children:
-            - $formkit: text
+            - $formkit: select
               name: group
-              label: 相册名称
+              label: 相册
               validation: required
+              clearable: true
+              searchable: true
+              action: /apis/console.api.photo.halo.run/v1alpha1/photogroups
+              requestOption:
+                method: GET
+                itemsField: ""
+                labelField: spec.displayName
+                valueField: metadata.name
+              help: 选项自动取自图库插件中已创建的相册分组（需安装并启用图库插件）
             - $formkit: attachment
               name: cover
               label: 封面图
diff --git a/src/photos.html b/src/photos.html
index dca0987..7473326 100644
--- a/src/photos.html
+++ b/src/photos.html
@@ -6,30 +6,27 @@
       .container {
         max-width: 75rem;
       }
-      :where(.photos-groups) {
-        margin: 1.5rem 0;
-      }
-      :where(.photos-groups__list, .photos-grid, .photos-card__tags) {
-        margin: 0;
-        padding: 0;
-        list-style: none;
-      }
-      :where(.photos-groups__list, .photos-card__tags) {
+
+      /* 相册内视图工具条 */
+      :where(.photos-toolbar) {
         display: flex;
+        align-items: center;
         flex-wrap: wrap;
         gap: 0.75rem;
+        margin-top: 1rem;
       }
-      :where(.photos-group__link) {
-        display: inline-flex;
-        gap: 0.25rem;
-        align-items: baseline;
+      :where(.photos-back) {
         color: var(--color-link);
+        font-size: 0.9rem;
       }
-      :where(.photos-group__link):hover {
+      :where(.photos-back):hover {
         color: var(--color-link-hover);
       }
-      :where(.photos-group.is-active .photos-group__link) {
+      :where(.photos-album-title) {
+        margin: 0;
+        font-size: 1.05rem;
         font-weight: 600;
+        flex: 1 1 auto;
       }
 
       /* 相册网格 */
@@ -44,6 +41,20 @@
         );
         gap: 1.5rem;
       }
+      /* 打开某个相册后：只显示该相册，卡片收起、瀑布流展开 */
+      :where(.albums-grid.is-album-open) {
+        display: block;
+      }
+      :where(.albums-grid.is-album-open .albums-item) {
+        display: none;
+      }
+      :where(.albums-grid.is-album-open .albums-item.is-active) {
+        display: block;
+      }
+      :where(.albums-item.is-active .albums-card) {
+        display: none;
+      }
+
       :where(.albums-card) {
         display: block;
         color: var(--color-text);
@@ -103,6 +114,9 @@
         columns: 3;
         column-gap: 1rem;
       }
+      :where(.photos-masonry[hidden]) {
+        display: none;
+      }
       :where(.photos-masonry > li) {
         break-inside: avoid;
         margin: 0 0 1rem;
@@ -137,11 +151,6 @@
       }
 
       /* 预览模式切换 */
-      :where(.photos-toolbar) {
-        display: flex;
-        justify-content: flex-end;
-        margin-top: 1rem;
-      }
       :where(.photos-preview-toggle) {
         padding: 0.4rem 0.9rem;
         border: 1px solid var(--color-border);
@@ -161,13 +170,6 @@
         color: var(--color-text-muted);
         padding: 2rem 0;
       }
-      :where(.photos-pagination) {
-        display: flex;
-        justify-content: center;
-        align-items: center;
-        gap: 1rem;
-        margin-top: 2rem;
-      }
     </style>
   </template>
 
@@ -177,203 +179,167 @@
         <h1 class="photos-header__title" th:text="${title}">图库</h1>
       </header>
 
-      <nav class="photos-groups" aria-label="照片分组">
-        <ul class="photos-groups__list">
-          <li
-            class="photos-group"
-            th:classappend="${#strings.isEmpty(group)} ? 'is-active' : ''"
-          >
-            <a
-              class="photos-group__link"
-              th:href="${photoUrl.list()}"
-              th:attr="aria-current=${#strings.isEmpty(group) ? 'page' : null}"
-              >全部相册</a
-            >
-          </li>
-          <li
-            class="photos-group"
-            th:each="photoGroup : ${groups}"
-            th:classappend="${group == photoGroup.metadata.name} ? 'is-active' : ''"
-          >
-            <a
-              class="photos-group__link"
-              th:href="${photoUrl.list(photoGroup.metadata.name)}"
-              th:attr="aria-current=${group == photoGroup.metadata.name ? 'page' : null}"
-            >
-              <span
-                class="photos-group__name"
-                th:text="${photoGroup.spec.displayName}"
-                >相册</span
-              >
-              <span
-                class="photos-group__count"
-                th:if="${photoGroup.status != null and photoGroup.status.photoCount != null}"
-                th:text="|(${photoGroup.status.photoCount})|"
-              ></span>
-            </a>
-          </li>
-        </ul>
-      </nav>
+      <!-- 相册内视图工具条：打开具体相册时显示 -->
+      <div class="photos-toolbar" id="photos-toolbar" hidden>
+        <a
+          class="photos-back"
+          th:href="${photoUrl != null ? photoUrl.list() : '/photos'}"
+          th:text="#{photos.back}"
+          >返回全部相册</a
+        >
+        <h2 class="photos-album-title" id="photos-album-title"></h2>
+        <button
+          class="photos-preview-toggle"
+          id="photos-preview-toggle"
+          type="button"
+          th:attr="data-default=${theme.config?.photos?.preview_default != false ? 'on' : 'off'},data-global=${theme.config?.basic?.enable_lightbox != false ? '1' : '0'}"
+        >
+          预览模式
+        </button>
+      </div>
 
-      <!-- 相册视图：按分组展示各相册 -->
-      <th:block th:if="${#strings.isEmpty(group)}">
-        <th:block th:with="albums=${photoFinder.groupBy()}">
-          <ul class="albums-grid" th:if="${not #lists.isEmpty(albums)}">
-            <li th:each="album : ${albums}">
-              <a
-                class="albums-card"
-                th:href="${photoUrl.list(album.metadata.name)}"
-                th:aria-label="|查看相册 ${album.spec.displayName}|"
-                th:title="|查看相册 ${album.spec.displayName}|"
+      <th:block th:with="albums=${photoFinder.groupBy()}">
+        <ul
+          class="albums-grid"
+          id="albums-grid"
+          th:if="${not #lists.isEmpty(albums)}"
+        >
+          <li
+            class="albums-item"
+            th:each="album : ${albums}"
+            th:attr="data-album=${album.metadata.name}"
+            th:data-title="${album.spec.displayName}"
+          >
+            <th:block th:with="rawPhotos=${album.photos}">
+              <th:block
+                th:with="albumPhotos=${(rawPhotos != null and !#lists.isEmpty(rawPhotos)) ? rawPhotos : photoFinder.listBy(album.metadata.name)}"
               >
-                <span class="albums-card__cover">
-                  <th:block th:with="rawPhotos=${album.photos}">
+                <a
+                  class="albums-card"
+                  th:href="${photoUrl.list(album.metadata.name)}"
+                  th:aria-label="|查看相册 ${album.spec.displayName}|"
+                  th:title="|查看相册 ${album.spec.displayName}|"
+                >
+                  <span class="albums-card__cover">
                     <img
-                      th:if="${rawPhotos != null and !#lists.isEmpty(rawPhotos)}"
-                      th:src="${rawPhotos[0].spec.cover != null and !#strings.isEmpty(rawPhotos[0].spec.cover) ? rawPhotos[0].spec.cover : rawPhotos[0].spec.url}"
+                      th:if="${not #lists.isEmpty(albumPhotos)}"
+                      th:src="${albumPhotos[0].spec.cover != null and !#strings.isEmpty(albumPhotos[0].spec.cover) ? albumPhotos[0].spec.cover : albumPhotos[0].spec.url}"
                       th:alt="${album.spec.displayName}"
                       loading="lazy"
                     />
                     <th:block
-                      th:unless="${rawPhotos != null and !#lists.isEmpty(rawPhotos)}"
+                      th:if="${not #lists.isEmpty(theme.config?.photos?.album_covers)}"
                     >
-                      <th:block
-                        th:with="fbPhotos=${photoFinder.listBy(album.metadata.name)}"
-                      >
-                        <img
-                          th:if="${not #lists.isEmpty(fbPhotos)}"
-                          th:src="${fbPhotos[0].spec.cover != null and !#strings.isEmpty(fbPhotos[0].spec.cover) ? fbPhotos[0].spec.cover : fbPhotos[0].spec.url}"
-                          th:alt="${album.spec.displayName}"
-                          loading="lazy"
-                        />
-                      </th:block>
+                      <img
+                        class="album-cover-custom"
+                        th:each="cv : ${theme.config.photos.album_covers}"
+                        th:if="${cv != null and cv.group == album.metadata.name and not #strings.isEmpty(cv.cover)}"
+                        th:src="${cv.cover}"
+                        th:alt="${album.spec.displayName}"
+                        loading="lazy"
+                      />
                     </th:block>
-                  </th:block>
-                  <th:block
-                    th:if="${not #lists.isEmpty(theme.config?.photos?.album_covers)}"
+                  </span>
+                  <p class="albums-card__name" th:text="${album.spec.displayName}">
+                    相册
+                  </p>
+                  <p
+                    class="albums-card__count"
+                    th:if="${album.status != null and album.status.photoCount != null}"
+                    th:text="#{photos.photo_count(${album.status.photoCount})}"
                   >
-                    <img
-                      class="album-cover-custom"
-                      th:each="cv : ${theme.config.photos.album_covers}"
-                      th:if="${cv != null and cv.group == album.spec.displayName and not #strings.isEmpty(cv.cover)}"
-                      th:src="${cv.cover}"
-                      th:alt="${album.spec.displayName}"
-                      loading="lazy"
-                    />
-                  </th:block>
-                </span>
-                <p
-                  class="albums-card__name"
-                  th:text="${album.spec.displayName}"
-                >
-                  相册
-                </p>
-                <p
-                  class="albums-card__count"
-                  th:if="${album.status != null and album.status.photoCount != null}"
-                  th:text="#{photos.photo_count(${album.status.photoCount})}"
-                >
-                  12 张照片
-                </p>
-                <span class="albums-card__more">查看相册 →</span>
-              </a>
-            </li>
-          </ul>
-          <p class="photos-empty" th:if="${#lists.isEmpty(albums)}" role="status">
-            暂无相册
-          </p>
-        </th:block>
-      </th:block>
-
-      <!-- 相册内瀑布流视图 -->
-      <th:block th:unless="${#strings.isEmpty(group)}">
-        <th:block
-          th:with="hasItems=${photos != null and photos.items != null and !#lists.isEmpty(photos.items)}"
-        >
-          <th:block
-            th:with="groupPhotos=${hasItems ? photos.items : photoFinder.listBy(group)}"
-          >
-            <div class="photos-toolbar" th:if="${not #lists.isEmpty(groupPhotos)}">
-              <button
-                class="photos-preview-toggle"
-                id="photos-preview-toggle"
-                type="button"
-                th:attr="data-default=${theme.config?.photos?.preview_default != false ? 'on' : 'off'}"
-              >
-                预览模式
-              </button>
-            </div>
-
-            <ul
-              class="photos-masonry"
-              th:if="${not #lists.isEmpty(groupPhotos)}"
-              th:attr="data-lightbox=${theme.config?.basic?.enable_lightbox != false ? 'true' : null}"
-            >
-              <li th:each="photo : ${groupPhotos}">
-                <a
-                  class="photos-card__media"
-                  th:href="${photoUrl.detail(photo)}"
-                  th:title="${photo.spec.displayName}"
-                >
-                  <img
-                    th:src="${#strings.isEmpty(photo.spec.cover) ? photo.spec.url : photo.spec.cover}"
-                    th:alt="${photo.spec.displayName}"
-                    loading="lazy"
-                  />
+                    12 张照片
+                  </p>
+                  <span class="albums-card__more">查看相册 →</span>
                 </a>
-                <p
-                  class="photos-card__caption"
-                  th:if="${not #strings.isEmpty(photo.spec.displayName)}"
-                  th:text="${photo.spec.displayName}"
-                >
-                  照片
-                </p>
-              </li>
-            </ul>
-            <p
-              class="photos-empty"
-              th:if="${#lists.isEmpty(groupPhotos)}"
-              role="status"
-            >
-              暂无照片
-            </p>
-          </th:block>
-        </th:block>
 
-        <nav
-          class="photos-pagination"
-          th:if="${photos != null and (photos.hasPrevious() or photos.hasNext())}"
-          aria-label="分页"
-        >
-          <a
-            class="photos-pagination__previous"
-            th:if="${photos.hasPrevious()}"
-            th:href="${photos.prevUrl}"
-            >上一页</a
-          >
-          <span class="photos-pagination__status">
-            第 <strong th:text="${photos.page}">1</strong> 页，共
-            <strong th:text="${photos.totalPages}">1</strong> 页
-          </span>
-          <a
-            class="photos-pagination__next"
-            th:if="${photos.hasNext()}"
-            th:href="${photos.nextUrl}"
-            >下一页</a
-          >
-        </nav>
+                <!-- 该相册的照片瀑布流：默认隐藏，由脚本按 URL 的 group 显示 -->
+                <ul
+                  class="photos-masonry"
+                  hidden
+                  th:attr="data-lightbox=${theme.config?.basic?.enable_lightbox != false ? 'true' : null}"
+                >
+                  <li th:each="photo : ${albumPhotos}">
+                    <a
+                      class="photos-card__media"
+                      th:href="${photoUrl.detail(photo)}"
+                      th:title="${photo.spec.displayName}"
+                    >
+                      <img
+                        th:src="${#strings.isEmpty(photo.spec.cover) ? photo.spec.url : photo.spec.cover}"
+                        th:alt="${photo.spec.displayName}"
+                        loading="lazy"
+                      />
+                    </a>
+                    <p
+                      class="photos-card__caption"
+                      th:if="${not #strings.isEmpty(photo.spec.displayName)}"
+                      th:text="${photo.spec.displayName}"
+                    >
+                      照片
+                    </p>
+                  </li>
+                </ul>
+              </th:block>
+            </th:block>
+          </li>
+        </ul>
+        <p class="photos-empty" th:if="${#lists.isEmpty(albums)}" role="status">
+          暂无相册
+        </p>
       </th:block>
     </section>
   </div>
 
   <script th:inline="none">
     (function () {
+      var grid = document.getElementById("albums-grid");
+      if (!grid) return;
+
+      var toolbar = document.getElementById("photos-toolbar");
+      var titleEl = document.getElementById("photos-album-title");
+
+      // 按 URL 上的 group 参数决定显示哪个相册
+      //（不依赖服务端 group 变量，避免页面缓存 / 插件版本差异导致打不开相册）
+      var group = "";
+      try {
+        group = new URLSearchParams(window.location.search).get("group") || "";
+      } catch (e) {
+        group = "";
+      }
+
+      var items = grid.querySelectorAll(".albums-item");
+      var opened = false;
+
+      Array.prototype.forEach.call(items, function (item) {
+        var masonry = item.querySelector(".photos-masonry");
+        var isMatch = group !== "" && item.getAttribute("data-album") === group;
+        if (isMatch) {
+          item.classList.add("is-active");
+          if (masonry) masonry.removeAttribute("hidden");
+          if (titleEl) titleEl.textContent = item.getAttribute("data-title") || "";
+          opened = true;
+        } else {
+          item.classList.remove("is-active");
+          if (masonry) masonry.setAttribute("hidden", "");
+        }
+      });
+
+      if (opened) {
+        grid.classList.add("is-album-open");
+        if (toolbar) toolbar.removeAttribute("hidden");
+      } else {
+        grid.classList.remove("is-album-open");
+        if (toolbar) toolbar.setAttribute("hidden", "");
+      }
+
+      // 预览模式（作用于全部相册瀑布流）
       var btn = document.getElementById("photos-preview-toggle");
-      var masonry = document.querySelector(".photos-masonry");
-      if (!btn || !masonry) return;
+      if (!btn) return;
 
       var KEY = "whitespace-photo-preview";
       var defaultOn = btn.getAttribute("data-default") === "on";
+      var globalOn = btn.getAttribute("data-global") === "1";
       var stored = null;
       try {
         stored = localStorage.getItem(KEY);
@@ -383,11 +349,14 @@
       var mode = stored === null ? defaultOn : stored === "on";
 
       function apply() {
-        if (mode) {
-          masonry.setAttribute("data-lightbox", "true");
-        } else {
-          masonry.removeAttribute("data-lightbox");
-        }
+        var all = document.querySelectorAll(".photos-masonry");
+        Array.prototype.forEach.call(all, function (m) {
+          if (globalOn && mode) {
+            m.setAttribute("data-lightbox", "true");
+          } else {
+            m.removeAttribute("data-lightbox");
+          }
+        });
         btn.textContent = mode ? "预览模式：开" : "预览模式：关";
         btn.setAttribute("aria-pressed", mode ? "true" : "false");
       }
@@ -399,7 +368,7 @@
         } catch (e) {
           /* ignore */
         }
-        // 重新加载以按新模式初始化灯箱
+        // 重新加载，使灯箱按新模式初始化
         window.location.reload();
       });
 
diff --git a/src/tags.html b/src/tags.html
index 1310f73..891351d 100644
--- a/src/tags.html
+++ b/src/tags.html
@@ -19,7 +19,7 @@
         th:href="@{${tag.status.permalink}}"
         class="tag"
         th:text="${tag.spec.displayName}"
-        th:title="${tag.postCount != null ? tag.postCount + ' ' + #{'tag.count'} : ''}"
+        th:title="|${tag.postCount} #{tag.count}|"
       ></a>
     </div>
 
diff --git a/theme.yaml b/theme.yaml
index 574b540..84ebc34 100644
--- a/theme.yaml
+++ b/theme.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ spec:
   issues: https://git.nxxy335.top/nxxy335/halo-theme-whitespace/issues
   settingName: "whitespace-setting"
   configMapName: "whitespace-configMap"
-  version: 0.2.0
+  version: 0.3.0
   requires: ">=2.26.0"
   license:
     - name: "GPL-3.0"